अर्कज्योतिचक्रवर्ती 
११/२/२०२५, ९:२५:५३ पू (11/2/2025, 9:25:53 AM)
हारो नैव प्रभवति रुचेर्नो सुशीतांशुकालिः
सद्यो यत्र स्फुरति सहजश्रीर्निसर्गाभिरामा।
अङ्गे तस्याः किमिव करवै भूषणानां विन्यासं नैसर्गिकेणैव हि भवति श्लाघ्यता कामिनीनाम्॥
“In her case, neither a necklace nor the cool rays of the moon can enhance her beauty, for her innate loveliness shines forth immediately, delightful by nature itself. What arrangement of ornaments could one possibly make upon her body? For the true praiseworthiness of women arises from their natural grace alone.”
३६ 
५७.७ सह. 
* `निसर्गाभिरामा` — `निसर्गेण अभिरामा` (स्वभावेन सुन्दरी) इति तृतीयातत्पुरुष-समासः।
* `करवै` — `कृ`-धातोः उत्तमपुरुष-एकवचनस्य आत्मनेपदिनः विधिलिङ्लकारस्य (optative mood) रूपम्। काव्ये प्रायः `करोमि` इत्यर्थे प्रयुज्यते।