विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥ ७१ ॥
जो मनुष्य अपनी सभी इच्छाओं को त्यागकर, ममता और अहंकार से रहित होकर जीता है;
वही वास्तविक और परम शांति को प्राप्त करता है।
-------------------------------------------------------------
यह श्लोक हमें मानसिक शांति का 'पासवर्ड' बताता है। भगवान कृष्ण कहते हैं कि शांति उसे नहीं मिलती जो अपनी इच्छाओं को पूरा करने के पीछे भागता है, बल्कि उसे मिलती है जिसने अपनी इच्छाओं को त्याग दिया है और जो ममता (attachment) और अहंकार (ego) से मुक्त होकर जीवन जीता है। जब तक हम "यह मेरा है" और "मैंने किया है" के भाव में फंसे रहते हैं, हमारा मन अशांत रहता है। जैसे ही हम अहंकार और लालसा को छोड़ देते हैं, शांति हमारे भीतर खुद-ब-खुद प्रकट हो जाती है।
-------------------------------------------------------------
This verse reveals the anatomy of a Peaceful Mind. Krishna explains that peace is achieved only by one who has abandoned all selfish desires and lives without the sense of possessiveness ("mine") and without ego ("I"). We often think peace will come when we get what we want; Krishna says peace comes when we let go of the obsession with wanting. The life lesson is that our ego and our attachments are the only two walls standing between us and tranquility. To be free is to work and live with focus, but without the heavy burden of "I-ness."
#Sanskrit #Motivation #Motivational #श्रीमद्भगवद्गीता