नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥ ६६ ॥
असंयमी (जिसका मन वश में नहीं) मनुष्य में न बुद्धि होती है और न ही श्रेष्ठ भावना; जिसमें श्रेष्ठ भावना नहीं उसे शांति नहीं मिलती, और अशांत मनुष्य को सुख कहाँ?
-------------------------------------------------------------
यह श्लोक खुशहाली का एक सरल सूत्र (Formula) देता है। कृष्ण कहते हैं कि जो व्यक्ति योगयुक्त नहीं है (जिसका मन एकाग्र नहीं है), उसके पास 'बुद्धि' (सही निर्णय लेने की क्षमता) नहीं हो सकती। जिसके पास बुद्धि नहीं, उसके मन में 'भावना' (ऊंचे विचार या शांति का भाव) नहीं हो सकता। और जिसके मन में शांति नहीं है, उसे 'सुख' कहाँ से मिल सकता है? जीवन का सबक यह है कि हम सुख को बाहर की वस्तुओं में ढूंढते हैं, जबकि सुख का सीधा संबंध शांति से है, और शांति का संबंध मन के नियंत्रण से है।
-------------------------------------------------------------
This verse presents a logical chain of human psychology. Krishna explains that for one who is "unsteady" or "unconnected" (ayukta), there is neither intellect nor contemplative power. Without contemplation, there is no peace, and for one who lacks peace, where is the possibility of happiness? The life lesson is profound: Happiness is not a result of what you possess; it is a byproduct of a peaceful mind. If you are restless and distracted, no amount of money or success will make you feel "happy."
#Sanskrit #Motivation #श्रीमद्भगवद्गीता