तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ ६८ ॥
इसलिए हे महाबाहो! जिस पुरुष की इंद्रियाँ इंद्रियों के विषयों से सब प्रकार से वश में की हुई हैं; उसी की बुद्धि स्थिर और प्रतिष्ठित है।
-------------------------------------------------------------
यह श्लोक "स्थिर बुद्धि" (Steady Wisdom) की अंतिम कसौटी है। कृष्ण अर्जुन को संबोधित करते हुए कहते हैं कि जिस मनुष्य ने अपनी इंद्रियों को उनके विषयों (Distractions) से पूरी तरह हटाकर अपने वश में कर लिया है, उसी की बुद्धि स्थिर है। जीवन का सबक यह है कि ज्ञान केवल जानकारी जुटाने से नहीं आता, बल्कि अपनी ऊर्जा को रोकने और सही दिशा में लगाने से आता है। जैसे एक कछुआ खतरे को देखकर अपने अंगों को समेट लेता है, वैसे ही एक सफल व्यक्ति बाहरी भटकावों से अपनी मानसिक ऊर्जा को समेटना जानता है।
-------------------------------------------------------------
This verse serves as the conclusion to the discussion on mental control. Krishna tells the "mighty-armed" Arjuna that one whose senses are completely restrained from their objects possesses a steady and established intellect. The life lesson is about Focus through Elimination. In a world full of sensory overload, the ability to say "no" to distractions is what determines the quality of your "Yes." True wisdom is not just knowing what to do; it is the power to withdraw your mind from what you should not be doing.
#Sanskrit #Motivation #संस्कृतम् #श्रीमद्भगवद्गीता