सुमन्तमण्डलः 
१/३१/२०२६, ६:०२:०५ अ (1/31/2026, 6:02:05 PM)
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥ ६९ ॥
संपूर्ण प्राणियों के लिए जो (परमात्मा का ज्ञान) रात्रि के समान है, उसमें संयमी पुरुष जागता है; और जिसमें सब प्राणी जागते हैं (सांसारिक सुख), वह तत्व को जानने वाले मुनि के लिए रात्रि है।
------------------------------------------------------------
यह श्लोक "दृष्टिकोण" (Perspective) की पराकाष्ठा है। कृष्ण कहते हैं कि जो सब प्राणियों के लिए रात है (जैसे आत्म-ज्ञान, अनुशासन, और शांति), उसमें संयमी पुरुष जागता है। और जिसमें सब प्राणी जागते हैं (जैसे सांसारिक मोह-माया, लोभ और क्षणिक सुख), वह तत्वज्ञानी मुनि के लिए रात के समान है। जीवन का सबक यह है कि जिसे दुनिया "सफलता" या "सुख" मानकर उसके पीछे भाग रही है, एक बुद्धिमान व्यक्ति उसकी व्यर्थता को देख लेता है। वहीं, जिसे दुनिया "कठिन" या "नीरस" (जैसे ध्यान या परोपकार) समझकर सो जाती है, ज्ञानी उसी में अपना असली जीवन पाता है।
------------------------------------------------------------
This verse highlights the Inverse Reality of a wise soul. Krishna explains that what is "night" (unseen or ignored) for all beings is the time of "awakening" for the self-controlled man. Conversely, that in which all beings are "awake" (material pursuits, ego, and sensory pleasures) is "night" to the seeing sage. The life lesson is about values. The crowd is often awake to things that are temporary and destructive, while remaining asleep to eternal truths. Wisdom is the ability to see value where others see nothing, and to see emptiness where others see everything.
#Sanskrit #श्रीमद्भगवद्गीता #Motivation
३० 
५७.७ सह. 
2 comments
Prema Shree
१/३१/२०२६, ८:५५:०१ अ (1/31/2026, 8:55:01 PM)
सांसारिकसुखं क्षणिकं भवति।
Pooja Prasad
१/३१/२०२६, ११:५६:५७ अ (1/31/2026, 11:56:57 PM)
आत्मज्ञानं एव वास्तविकं जागरणम्।
