
The king wants to wage war.
राजा युद्ध करना चाहता है।
सः निर्धनः अस्ति तथापि मानी।
He is poor, yet proud.
वह निर्धन है तब भी अभिमानी है।
इन्द्रप्रस्थं पाण्डवानां राजधानी आसीत्।
Indraprastha was the capital of the Pandavas.
इन्द्रप्रस्थ पांडवों की राजधानी थी।
मार्गे अटन् सः किमपि गायति।
Wandering on the path, he is singing something.
मार्ग पर घूमता हुआ वह कुछ गा रहा है।
वृद्धः स्मृतीनां जाले बद्धः।
The old man is trapped in the web of memories.
वृद्ध स्मृतियों के जाल में बँधा है।
What profit does he see in war of land or money?
धनस्य सम्बन्धं न जातु मानेन सह ।
Money's relation is not always with pride.
एवं द्वारका स्वपुरम् आसीद् वासुदेवस्य ।
Likewise, Dwarka was the city of Vasudeva.
चरन् गायञ्श्च किं पश्यति स मार्गं न वा ।
While walking and singing does he watch road or not?
भवति वृद्धावस्थ एतत् ।
Happens in old age.