सुमन्तमण्डलः 
५/२७/२०२६, ११:१३:१६ पू (5/27/2026, 11:13:16 AM)
स्वायत्तमेकान्तगुणं विधात्रा
विनिर्मितं छादनमज्ञतायाः ।
विशेषतः सर्वविदां समाजे
विभूषणं मौनमपण्डितानाम् ॥
विधाता ने अज्ञान को ढकने के लिए हमारे ही वश में रहने वाला 'मौन' रूपी पर्दा बनाया है; विद्वानों की सभा में चुप रहना ही कम ज्ञान वाले व्यक्तियों का सबसे सुंदर आभूषण है।
------------------------------------------------------
अन्वयः (Anvaya)
विधात्रा अज्ञतायाः छादनम् स्वायत्तम् एकान्तगुणं (च) मौनम् विनिर्मितम्। विशेषतः सर्वविदाम् समाजे मौनम् अपण्डितानाम् विभूषणम् (भवति)।
पद-विच्छेद एवं व्याकरण-संकेत (Vocabulary & Grammar)
स्वायत्तम्: अपने ही अधीन, किसी अन्य पर निर्भर नहीं (Completely under one's own control / Autonomous).
एकान्त-गुणम्: अत्यंत गुणकारी, अचूक उपाय (An absolute, independent virtue / Faultless remedy).
छादनम्-अज्ञतायाः (छादनम् + अज्ञतायाः): अज्ञानता को ढकने का पर्दा या आवरण (A cloak to cover one's ignorance).
सर्वविदाम् समाजे: सब कुछ जानने वाले विद्वानों की सभा में (In an assembly of omniscient scholars).
अपण्डितानाम्: जो विद्वान नहीं हैं, जो अभी सीख रहे हैं (Of the unlearned / For beginners).
विभूषणम्: आभूषण, गहना (An ornament / Embellishment).
-----------------------------------------------------
भर्तृहरि यहाँ मनुष्यों को एक बहुत बड़ी व्यावहारिक और रणनीतिक (Strategic) सीख देते हैं। वे कहते हैं कि विधाता ने अज्ञानता या कम ज्ञान को छिपाने के लिए 'मौन' के रूप में एक अचूक हथियार बनाया है, जो पूरी तरह से हमारे अपने वश में है।
विशेष रूप से जब आप अपने से अधिक ज्ञानी, अनुभवी या विशेषज्ञों (सर्वविदाम्) के बीच बैठे हों, तो वहाँ चुप रहना ही आपका सबसे बड़ा आभूषण बन जाता है।
यह श्लोक हमें केवल चुप रहना नहीं सिखाता, बल्कि सुनने की कला (Active Listening) और आत्म-नियंत्रण (Self-restraint) सिखाता है।
अधिकार आपके हाथ में: बोलना इस बात पर निर्भर करता है कि सामने वाला सुनेगा या नहीं, लेकिन चुप रहना पूरी तरह आपके नियंत्रण (स्वायत्तम्) में है।
सीखने का अवसर: जब हम किसी विषय के विशेषज्ञों के बीच होते हैं, तो बिना सोचे-समझे बोलने से हमारा अल्पज्ञान तुरंत उजागर हो जाता है। इसके विपरीत, मौन रहकर हम अपनी गरिमा भी बनाए रखते हैं और दूसरों के अनुभव से बहुत कुछ सीख भी लेते हैं। सही समय पर चुप रहना मूर्खता नहीं, बल्कि बुद्धिमानी की पहली सीढ़ी है।
-----------------------------------------------------
Bhartrihari shares a brilliant psychological and strategic insight regarding The Power of Discretion. He states that the Creator has provided a flawless remedy to veil one's lack of knowledge: Silence. It is entirely autonomous (Svāyattam) and requires no external dependency. Especially in a room full of experts and scholars (Sarvavidāṃ samāje), silence becomes the ultimate asset for a learner.
The Life Lesson: This verse is a profound masterclass in Impulse Control and Situational Awareness.
Absolute Autonomy: Your speech requires a recipient, but your silence is completely your own domain. It is an internal choice.
When you enter spaces where people are more experienced, highly skilled, or possess greater depth than you, the urge to talk just to fit in can be a trap. Speaking prematurely reveals the limitations of your current understanding. Silence, however, preserves your dignity, shields you from unforced errors, and converts the room into a classroom where you can actively absorb wisdom. Speak only when your words are more valuable than your silence.
#Sanskrit #Motivation #Motivational #नित्यप्रेरणा
२६ 
५ सह. 
2 comments
Kajal
५/२७/२०२६, २:४७:०७ अ (5/27/2026, 2:47:07 PM)
उत्तमं वचनम्! धन्यवादः।
१
1 repliesसुमन्तमण्डलः
५/२९/२०२६, ७:३१:०७ पू (5/29/2026, 7:31:07 AM)
धन्यवादाः।
Chinmay Phadke
५/२८/२०२६, ६:३०:०२ पू (5/28/2026, 6:30:02 AM)
सुन्दरः श्लोकः। These days, we read so many articles, especially from western media, telling us about self restraint, active listening, impulse control, etc. They should know that all these जीवनबोधाः are already available in our समृद्ध संस्कृत ग्रन्थयः.
२1 repliesसुमन्तमण्डलः
५/२९/२०२६, ७:३३:२८ पू (5/29/2026, 7:33:28 AM)
आम्, भवता सम्यगुक्तम्। आत्मसंयमः, धैर्यम्, श्रोतृभावः, मनोनिग्रहश्च इत्यादयः जीवनोपयोगिनः विषयाः अस्माकं संस्कृतग्रन्थेषु प्राचीनकालादेव सविस्तरं प्रतिपादिताः सन्ति। यत् पाश्चात्यजगत् अद्य पुनरन्विष्य प्रकाशयति, तत् अस्माकं ऋषिभिः पूर्वमेव निर्दिष्टम्। धन्यवादाः।
