Dr. Mahima Shukla 
१०/६/२०२५, ४:०५:५५ पू (10/6/2025, 4:05:55 AM)
हि प्रीति-रीतियुक्तं च जीवनं जीवनं खलु।
मानव! त्वं तयोः रिक्तः किं कुर्याः किं न कुर्याः वा ॥
डॉ महिमा शुक्ला
हिन्दी अर्थ-
निश्चय ही जो जीवन प्रेम (प्रीति) और नीति (सदाचार/रीति) से युक्त है, वही सच्चा जीवन कहलाता है। हे मनुष्य! यदि तू इन दोनों (प्रेम और नीति) से रहित है, तो ऐसे जीवन का तू क्या करेगा? चाहे उसे जिये या न जिये उसका कोई महत्व नहीं है।
संक्षेप में: प्रेम और नीति से ही जीवन सार्थक है। इनके बिना जीवन केवल श्वासों की गिनती है, सच्चा जीवन नहीं।
२६ 
१.४ ल. 
प्रीतिरीतिश्चयुक्तं हि जीवनं जीवनं खलु।
मानव! त्वं तयोः रिक्तः किं कुर्याः किं न कुर्याः वा ।।१।।
उत्तमः प्रयासः तर्हि।
कश्चित् सन्देहः अस्ति -
तयोः रिक्तः - इत्यत्र रिक्तः कं प्रति विशेषणं भवति।
किञ्च विना इत्यर्थे तृतीयया भाव्यमिति मन्ये, तथा सति ताभ्यां रिक्तमिति वरम्।