उपसेवनम्, -सेवा [ उप--सेव् ल्युट्, अ~ टाप् वा |
पूजा करना, सम्मान करना, आराधना ,उपासना-राज(मनु.० ३।६४)लिप्त होना--विषय कामना, (स्त्री का) उपभोग करना (मनु.० ४।१३४।)
उप- = समीप, पास, निकट
सेव् (धातु) = सेवा करना, आराधना करना, उपभोग करना
ल्युट् (प्रत्यय) = कर्म से भाववाचक संज्ञा बनाने वाला प्रत्यय
→ उपसेवनम् = सेवा करना या सेवन करने की क्रिया
🔹 अर्थ:
1. पूजा करना, सम्मान करना, आराधना करना
2. उपासना या आराधना में लिप्त होना
3. विषयों का उपभोग करना, किसी वस्तु का प्रयोग या उपभोग करना
4. (स्त्री का) उपभोग करना — यह अर्थ मनुस्मृति ४।१३४ मे प्रयुक्त हुआ है
🔹 1. पूजा या आराधना के अर्थ में
देवस्य उपसेवनं भक्त्या करणीयम्।
हिन्दी: भगवान की सेवा और आराधना श्रद्धा से करनी चाहिए।
English: The worship of God should be performed with devotion.
📘( यहाँ “उपसेवनम्” का अर्थ है — सेवा या पूजा करना।)
🔹 2. साधना या अभ्यास के अर्थ में
योगस्य उपसेवनं स्वास्थ्याय उपयोगी भवति।
हिन्दी: योग का अभ्यास स्वास्थ्य के लिए उपयोगी होता है।
English: The practice of yoga is beneficial for health.
📘 (यहाँ यह “अभ्यास” या “प्रैक्टिस” के अर्थ में है।)
🔹 3. किसी वस्तु के सेवन (उपयोग) के अर्थ में
मद्यस्य उपसेवनं न कर्तव्यम्।
हिन्दी: शराब का सेवन नहीं करना चाहिए।
English: Alcohol should not be consumed.
📘 यहाँ “उपसेवनम्” का अर्थ है — किसी वस्तु का सेवन या उपभोग करना।
🔹 4. औषधि या अन्न के प्रयोग में
औषधस्य समये उपसेवनं आरोग्यं ददाति।
हिन्दी: दवा का समय पर सेवन स्वास्थ्य प्रदान करता है।
English: Timely consumption of medicine brings good health.
🔹 5. रूपक प्रयोग (रुचि या आसक्ति के अर्थ में)
सत्सङ्गस्य उपसेवनं मनः शुद्धिं करोति।
हिन्दी: सत्संग का सेवन मन को शुद्ध करता है।
English: The association with the wise purifies the mind.